WVU researchers capture atomic view of synthetic DNA, revealing ‘molecular scissors’ that could treat disease